Requerido permisos de usuario |
|
¿Necesita traducir su menú a uno o varios idiomas? Aprenda cómo hacerlo siguiendo los pasos de este artículo.
Algunos canales de entrega requieren que los menús estén completamente traducidos antes de su publicación. Esto se debe a que no todos los canales de integración, como StoeKit, admiten menús en varios idiomas. Para dichos canales, se recomiendan métodos alternativos como usar campos personalizados o crear menús separados para cada idioma.
Paso 1. Seleccionar Menús en la barra lateral.
Paso 2. Seleccione el menú que desea traducir.
Lea las secciones siguientes para aprender cómo traducir diferentes partes de su menú. Además, aprenda cómo administrar la configuración de sincronización para evitar que los sistemas POS sobrescriban las traducciones.
Nombre, descripción y categoías del menú.
Paso 1. En la parte superio de la página, seleccione el ⫶ botón y elija Traducciones del menú.
Paso 2. Edite los campos para cada idioma y seleccione el Guardar traducciones botón.
Usando cargas CSV
Paso 1. Prepara tu menú en un archivo CSV.
Paso 2. Agregue nuevas columnas con códigos de idioma/región, como [nombre.ar](https://nombre.ar) o [descripción.ar](https://descripción.ar) para traducciones al árabe (códigos de idioma ISO-639-1).
Paso 3. Sube el archivo a Deliverect para actualizar las traducciones de foma masiva.
Artículos
Paso 1. Seleccione el artículo.
Paso 2. Seleccione el Translations botón.
Paso 3. Elija el idioma en el menú desplegable y luego complete los campos. Seleccione el Guardar botón para confirmar.
Vista previa de traducciones
Paso 1. Seleccionar Vista previa en la parte superio de la página.
Paso 2. Seleccione el Idioma menú desplegable en la parte superio de la página. Se le ofrece una vista previa de su menú en el idioma seleccionado.
Solución de problemas comunes
Traducciones faltantes:
Busque el producto po nombre o ID en la página del producto.
Agregue las traducciones que faltan, como los nombres principales, en los campos de idioma corespondientes (
título.es,[título.ar](https://título.ar)).
Conversión de idioma parcial:
Asegúrese de que todos los idiomas requeridos (po ejemplo, inglés y chino) estén configurados en la configuración de la cuenta.
Traduzca todas las categoías del menú, incluidas secciones únicas como categoías "combinadas", y vuelva a publicarlas para que los cambios surtan efecto.
Administrar la configuración de sincronización para evitar sobrescrituras de traducción
Para evitar que se sobrescriban las traducciones en Deliverect:
Asegúrese de que las traducciones de su POS sean precisas y estén actualizadas, ya que la sincronización dará prioidad a estas traducciones si el idioma existe en Deliverect.
Elimine el idioma específico de la configuración de Deliverect para evitar que las traducciones de POS las sobrescriban. Esta configuración se puede ajustar desde el área de configuración de cuenta o ubicación.
Cambie la configuración a nivel de cuenta para proteger las traducciones preestablecidas para idiomas específicos.
