Ir para conteúdo principal
Traduzir um menu (versão anterior)
Atualizado há mais de 8 meses

Este artigo contém pormenores sobre a versão anterior do editor de menus. Todas as contas terão acesso à nova versão em breve. Veja este tópico para o novo editor de menus.

Precisa de traduzir o seu menu para uma ou várias línguas? Saiba como, seguindo as etapas deste artigo.

Alguns canais de entrega exigem que os menus sejam totalmente traduzidos antes de serem publicados.

Etapa 1. Clique em Menus na barra lateral.


Etapa 2. Clique no menu que pretende traduzir.

Clique no menu suspenso no topo da página para escolher a língua em que quer ver o seu menu. Isto irá ajudá-lo a encontrar as traduções em falta para essa língua.

O texto preto indica que o item está disponível na língua seleccionada Ⓐ, e o texto não traduzido utiliza uma cor cinzenta clara Ⓑ. Utilize esta pista visual para o ajudar a encontrar traduções em falta.

Todos os itens do menu, categorias, e informações do menu são traduzíveis. Ao adicionar traduções, aparecerá uma janela semelhante à que se segue.

Basta editar os campos para cada língua e clicar no botão Save translations.

Ao fazer alterações a um menu, não se esqueça de o guardar e publicar as alterações nos seus canais.

Leia as secções abaixo para saber como traduzir diferentes partes do seu menu.

Traduzir todos os nomes de categoria

Clique no botão Ver traduções no canto superior direito da página.

Traduzir nome e descrição do menu

Clique no botão Edit translations acima do nome do seu menu.

Traduzir itens da categoria

Para adicionar traduções para cada item dentro de uma categoria, clique no botão ⋯ e escolha Edit translations .

Traduzir modificadores, upsells, e variantes

Clique no botão ⋯ para o item que contém o modificador, upsell, ou variante e escolha Edit product .

Percorrer para baixo e expandir os grupos para encontrar o item a traduzir. Clicar no botão ⋯ e escolher Edit translations .

Pré-visualizar traduções

Seleccione o botão Pré-visualizar menu na parte inferior do editor de menus.

Seleccione o menu suspenso Language na parte superior da página. O seu menu é pré-visualizado na língua selecionada.

Isto respondeu à sua pergunta?