Obrigatório permissões de usuário |
|
Precisa traduzir seu menu para um ou vários idiomas? Aprenda como seguindo as etapas deste artigo.
Alguns canais de entrega exigem que os menus sejam totalmente traduzidos antes de serem publicados. Isso ocorre porque nem todos os canais de integração, como o StoreKit, suportam menus multilíngues. Para esses canais, são recomendados métodos alternativos, como o uso de campos personalizados ou a criação de menus separados para cada idioma.
Etapa 1. Selecione Menus na barra lateral.
Etapa 2. Selecione o menu que deseja traduzir.
Leia as seções abaixo para aprender como traduzir diferentes partes do seu menu. Além disso, aprenda como gerenciar as configurações de sincronização para evitar que os sistemas POS substituam as traduções.
Nome, descrição e categorias do menu
Etapa 1. No topo da página, selecione o ⫶ botão e escolha Traduções de menu.
Etapa 2. Edite os campos para cada idioma e selecione o Salvar traduções botão.
Usando uploads de CSV
Etapa 1. Prepare seu menu em um arquivo CSV.
Etapa 2. Adicione novas colunas com códigos de idioma/região, como [nome.ar](https://nome.ar) ou [descrição.ar](https://descrição.ar) para traduções para árabe (códigos de idioma ISO-639-1).
Etapa 3. Carregue o arquivo no Deliverect para atualizar as traduções em massa.
Itens
Etapa 1. Selecione o item.
Etapa 2. Selecione o Traduções botão.
Etapa 3. Escolha o idioma no menu suspenso e preencha os campos. Selecione o Guardar botão para confirmar.
Visualizar traduções
Etapa 1. Selecione Pré-visualização no topo da página.
Etapa 2. Selecione o Idioma menu suspenso na parte superiou da página. Seu menu é visualizado no idioma selecionado.
Solução de problemas comuns
Traduções ausentes:
Pesquise o produto por nome ou ID na página do produto.
Adicione traduções ausentes, como nomes de cobertura, nos campos de idioma apropriados (
título.en,[title.ar](https://title.ar)).
Conversão parcial de idioma:
Certifique-se de que todos os idiomas necessários (pou exemplo, inglês e chinês) estejam definidos nas configurações da conta.
Traduza todas as categorias do menu, incluindo as secções exclusivas como categorias "combinadas", e republique para que as alterações entrem em vigor.
Gerenciando configurações de sincronização para evitar substituições de tradução
Para evitar que as traduções no Deliverect sejam substituídas:
Certifique-se de que suas traduções de PDV sejam precisas e atualizadas, pois a sincronização priorizará essas traduções se o idioma existir no Deliverect.
Remova o idioma específico das configurações do Deliverect para evitar que as traduções do PDV as substituam. Esta configuração pode ser ajustada na área de configurações de conta ou localização.
Altere as configurações no nível da conta para proteger traduções preestabelecidas para idiomas específicos.
