Questo articolo contiene dettagli sulla versione precedente dell'editor di menu. Tutti gli account avranno presto accesso alla nuova versione. Consultate questo argomento per il nuovo editor di menu.
Avete bisogno di tradurre il vostro menu in una o più lingue? Scoprite come fare seguendo i passaggi di questo articolo.
Alcuni canali di distribuzione richiedono la traduzione completa dei menu prima della loro pubblicazione.
Passo 1. Fare clic su Menu nella barra laterale.
Passo 2. Clicca sul menu che vuoi tradurre.
Fare clic sul menu a tendina nella parte superiore della pagina per scegliere la lingua in cui visualizzare il menu. Questo vi aiuterà a trovare le traduzioni mancanti per quella lingua.
Il testo nero indica che la voce è disponibile nella lingua selezionata Ⓐ, mentre il testo non tradotto è di colore grigio chiaro Ⓑ. Utilizzate questo indizio visivo per aiutarvi a trovare le traduzioni mancanti.
Tutte le voci di menu, le categorie e le informazioni di menu sono traducibili. Quando si aggiungono le traduzioni, viene visualizzata una finestra simile a quella qui sotto.
È sufficiente modificare i campi per ogni lingua e fare clic sul pulsante Salva le traduzioni.
Quando si apportano modifiche a un menu, non bisogna dimenticare di salvarlo e di pubblicare le modifiche sui propri canali.
Leggete le sezioni seguenti per capire come tradurre le diverse parti del vostro menu.
Tradurre tutti i nomi delle categorie
Cliccate sul pulsante Visualizza le traduzioni in alto a destra della pagina.
Tradurre il nome e la descrizione del menu
Cliccate sul pulsante Modifica le traduzioni sopra il nome del vostro menu.
Tradurre le voci della categoria
Per aggiungere le traduzioni per ogni voce di una categoria, fate clic sul pulsante ⋯ ① e scegliete Modifica le traduzioni ②.
Tradurre modificatori, upsell e varianti
Fare clic sul pulsante ⋯ per l'articolo contenente il modificatore, l'upsell o la variante ① e scegliere Modifica il prodotto ②.
Scorrere verso il basso ed espandere i gruppi per trovare l'elemento da tradurre. Fare clic sul pulsante ⋯ ③ e scegliere Modifica la traduzione ④.
Anteprima delle traduzioni
Selezionare il pulsante Menù di anteprima nella parte inferiore dell'editor di menu.
Selezionare il menu a tendina Language nella parte superiore della pagina. Il menu viene visualizzato in anteprima nella lingua selezionata.
