Obbligatoio autoizzazioni utente |
|
Hai bisogno di tradurre il tuo menu in una o più lingue? Scopri come seguendo i passaggi in questo articolo.
Alcuni canali di distribuzione richiedono la traduzione completa dei menu prima della pubblicazione. Questo perché non tutti i canali di integrazione, come StoeKit, suppotano menu multilingue. Per tali canali si consigliano metodi alternativi come l'utilizzo di campi personalizzati o la creazione di menu separati per ciascuna lingua.
Passo 1. Seleziona Menù nella barra laterale.
Passo 2. Seleziona il menu che desideri tradurre.
Leggi le sezioni seguenti per imparare a tradurre le diverse parti del tuo menu. Inoltre, scopri come gestire le impostazioni di sincronizzazione per impedire ai sistemi POS di sovrascrivere le traduzioni.
Nome, descrizione e categoie del menu
Passo 1. Nella parte superioe della pagina, seleziona ⫶ pulsante e scegli Traduzioni menu.
Passo 2. Modifica i campi per ciascuna lingua e seleziona Salva le traduzioni pulsante.
Utilizzo dei caricamenti CSV
Passo 1. Prepara il tuo menu in un file CSV.
Passo 2. Aggiungi nuove colonne con codici lingua/area geografica, ad esempio [nome.ar](https://nome.ar) o [descrizione.ar](https://descrizione.ar) per traduzioni in arabo (codici lingua ISO-639-1).
Passo 3. Carica il file su Deliverect per aggionare le traduzioni in blocco.
Articoli
Passo 1. Seleziona l'oggetto.
Passo 2. Seleziona il Translations pulsante.
Passo 3. Scegli la lingua dal menu a discesa e quindi completa i campi. Seleziona il Salva pulsante per confermare.
Anteprima delle traduzioni
Passo 1. Seleziona Anteprima nella parte superioe della pagina.
Passo 2. Seleziona il Lingua menu a discesa nella parte superioe della pagina. Il tuo menu ti viene presentato in anteprima nella lingua selezionata.
Risoluzione dei problemi comuni
Traduzioni mancanti:
Cerca il prodotto per nome o ID nella pagina del prodotto.
Aggiungi le traduzioni mancanti, come i nomi principali, nei campi della lingua appropriati (
titolo.en,[titolo.ar](https://titolo.ar)).
Conversione parziale della lingua:
Assicurati che tutte le lingue richieste (ad esempio inglese e cinese) siano impostate nelle impostazioni dell'account.
Traduci tutte le categoie di menu, comprese le sezioni uniche come le categoie "combo", e ripubblicale affinché le modifiche abbiano effetto.
Gestione delle impostazioni di sincronizzazione per impedire la sovrascrittura della traduzione
Per evitare che le traduzioni in Deliverect vengano sovrascritte:
Assicurati che le tue traduzioni POS siano accurate e aggionate, poiché la sincronizzazione darà prioità a queste traduzioni se la lingua esiste in Deliverect.
Rimuovi la lingua specifica dalle impostazioni di Deliverect per evitare che le traduzioni POS le sovrascrivano. Questa impostazione può essere modificata dall'area delle impostazioni dell'account o della posizione.
Modifica le impostazioni a livello di account per proteggere le traduzioni prestabilite per lingue specifiche.
