Este artículo contiene detalles sobre la versión anterior del editor de menús. Todas las cuentas tendrán acceso a la nueva versión en breve. Vea este tema para el nuevo editor de menús.
¿Necesitas traducir tu menú a uno o varios idiomas? Aprenda a hacerlo siguiendo los pasos de este artículo.
Algunos canales de distribución exigen que los menús estén completamente traducidos antes de publicarlos.
Paso 1. Haga clic en Menús en la barra lateral.
Paso 2. Haga clic en el menú que desea traducir.
Paso 3. Haga clic en el menú desplegable de la parte superior de la página para elegir el idioma en el que desea ver su menú. Esto le ayudará a encontrar las traducciones que faltan para ese idioma.
El texto negro indica que el elemento está disponible en el idioma seleccionado Ⓐ, y el texto sin traducir utiliza un color gris claro Ⓑ. Utilice esta pista visual como ayuda para encontrar las traducciones que faltan.
Todos los elementos de menú, categorías e información de menú son traducibles. Al añadir traducciones, aparecerá una ventana similar a la siguiente.
Simplemente edite los campos para cada idioma y haga clic en el botón Guardar traducciones.
Cuando realice cambios en un menú, no olvide guardarlo y publicar los cambios en sus canales.
Lee las secciones siguientes para aprender a traducir diferentes partes de tu menú.
Traducir todos los nombres de categoría
Haga clic en el botón Revisa las traducciones en la parte superior derecha de la página.
Traducir el nombre y la descripción del menú
Haga clic en el botón Editar traducciones situado encima del nombre de su menú.
Traducir los elementos de una categoría
Para añadir traducciones para cada elemento dentro de una categoría, haga clic en el botón ⋯ ① y seleccione Editar traducciones ②.
Traducir modificadores, upsells y variantes
Haga clic en el botón ⋯ del artículo que contiene el modificador, upsell o variante ① y seleccione Editar producto ②.
Desplázate hacia abajo y expande los grupos para encontrar el artículo a traducir. Haz clic en el botón ⋯ y ③ selecciona Editar traducción ④.
Vista previa de las traducciones
Seleccione el botón Vista previa del menú en la parte inferior del editor de menús.
Seleccione el menú desplegable Language en la parte superior de la página. Su menú se previsualizará en el idioma seleccionado.
