Dieser Artikel enthält Details über die vorherige Version des Menü-Editors. Alle Konten werden bald Zugang zur neuen Version haben. In diesem Thema finden Sie den neuen Menü-Editor.
Möchten Sie Ihr Menü in eine oder mehrere Sprachen übersetzen? In diesem Artikel erfahren Sie, wie das geht.
Bei einigen Vertriebskanälen müssen die Speisekarten vor der Veröffentlichung vollständig übersetzt werden.
Schritt 1. Wählen Sie Menüs in der Seitenleiste.
Schritt 2. Wählen Sie das Menü, das Sie übersetzen möchten.
Wählen Sie die Dropdown-Liste oben auf der Seite, um die Sprache auszuwählen, in der Ihr Menü angezeigt werden soll. Dies hilft Ihnen, fehlende Übersetzungen für diese Sprache zu finden.
Schwarzer Text zeigt an, dass das Element in der ausgewählten Sprache verfügbar ist Ⓐ, und nicht übersetzter Text ist hellgrau Ⓑ. Nutzen Sie diesen visuellen Hinweis, um fehlende Übersetzungen zu finden.
Möchten Sie überprüfen, ob ein Menü vollständig übersetzt ist oder einige Übersetzungen hinzufügen/aktualisieren? Wenn die Sprache oben auf der Seite ausgewählt ist, gelten alle Änderungen, die Sie an Ihrem Menü und Ihren Produkten vornehmen, nur für diese Sprache.
Um nur übersetzbare Felder anzuzeigen und zu bearbeiten, wählen Sie die Schaltflächen Übersetzung bearbeiten. Daraufhin wird ein Fenster ähnlich dem unten abgebildeten angezeigt.
Bearbeiten Sie einfach die Felder für jede Sprache und wählen Sie die Schaltfläche Übersetzungen speichern.
Wenn Sie Änderungen an einem Menü vornehmen, vergessen Sie nicht, es zu speichern und die Änderungen auf Ihren Kanälen zu veröffentlichen.
Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, wie Sie verschiedene Teile Ihres Menüs übersetzen können.
Alle Kategorienamen übersetzen
Wählen Sie die Schaltfläche View translations oben rechts auf der Seite.
Menüname und -beschreibung übersetzen
Wählen Sie die Schaltfläche Übersetzungen bearbeiten oberhalb des Namens Ihres Menüs.
Kategorieelemente übersetzen
Um Übersetzungen für jeden Eintrag innerhalb einer Kategorie hinzuzufügen, wählen Sie die ⋯ Schaltfläche ① und wählen Sie Übersetzungen bearbeiten ②.
Modifikatoren, Upsells und Varianten übersetzen
Wählen Sie die Schaltfläche ⋯ für den Artikel, der den Modifikator, Upsell oder die Variante enthält ① und wählen Sie Produkt bearbeiten ②.
Scrollen Sie nach unten und erweitern Sie die Gruppen, um den zu übersetzenden Artikel zu finden. Wählen Sie die ⋯ Schaltfläche ③ und wählen Sie Übersetzung bearbeiten ④.
Vorschau von Übersetzungen
Wählen Sie Menü vorschauen unten im Menü-Editor.
Wählen Sie das Dropdown-Menü Language oben auf der Seite. Ihr Menü wird Ihnen in der ausgewählten Sprache in der Vorschau angezeigt.
