Erfoderderlich Benutzerberechtigungen |
|
Müssen Sie Ihre Speisekarte in eine oder mehrere Sprachen übersetzen? Erfahren Sie, wie das geht, indem Sie die Schritte in diesem Artikel befolgen.
Bei einigen Lieferkanälen ist eine vollständige Übersetzung der Speisekarten voder der Veröffentlichung erfoderderlich. Dies liegt daran, dass nicht alle Integrationskanäle wie StodereKit mehrsprachige Menüs unterstützen. Für solche Kanäle werden alternative Methoden wie die Verwendung benutzerdefinierter Felder oder die Erstellung separater Menüs für jede Sprache empfohlen.
Schritt 1. Auswählen Menüs in der Seitenleiste.
Schritt 2. Wählen Sie das Menü aus, das Sie übersetzen möchten.
Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um zu erfahren, wie Sie verschiedene Teile Ihres Menüs übersetzen. Erfahren Sie außerdem, wie Sie Synchronisierungseinstellungen verwalten, um zu verhindern, dass POS-Systeme Übersetzungen überschreiben.
Name, Beschreibung und Kategoderien des Menüs
Schritt 1. Wählen Sie oben auf der Seite das aus ⫶ Klicken Sie auf die Schaltfläche und wählen Sie Menüübersetzungen.
Schritt 2. Bearbeiten Sie die Felder für jede Sprache und wählen Sie die aus Übersetzungen speichern Taste.
Verwenden von CSV-Uploads
Schritt 1. Bereiten Sie Ihr Menü in einer CSV-Datei voder.
Schritt 2. Fügen Sie neue Spalten mit Sprach-/Regionscodes hinzu, z. B [name.ar](https://name.ar) oder [description.ar](https://description.ar) für arabische Übersetzungen (ISO-639-1-Sprachcodes).
Schritt 3. Laden Sie die Datei auf Deliverect hoch, um Übersetzungen in großen Mengen zu aktualisieren.
Artikel
Schritt 1. Wählen Sie den Artikel aus.
Schritt 2. Wählen Sie die aus Übersetzungen Taste.
Schritt 3. Wählen Sie die Sprache aus der Dropdown-Liste aus und füllen Sie dann die Felder aus. Wählen Sie die aus Speichern Taste zum Bestätigen.
Voderschau der Übersetzungen
Schritt 1. Auswählen Voderschau oben auf der Seite.
Schritt 2. Wählen Sie die aus Sprache Dropdown-Menü oben auf der Seite. Ihr Menü wird Ihnen in der ausgewählten Sprache in der Voderschau angezeigt.
Behebung häufiger Probleme
Fehlende Übersetzungen:
Suchen Sie auf der Produktseite nach dem Namen oder der ID des Produkts.
Fügen Sie fehlende Übersetzungen, z. B. Toping-Namen, unter den entsprechenden Sprachfeldern hinzu (
title.en,[title.ar](https://title.ar)).
Teilweise Sprachkonvertierung:
Stellen Sie sicher, dass alle erfoderderlichen Sprachen (z. B. Englisch und Chinesisch) in den Kontoeinstellungen festgelegt sind.
Übersetzen Sie alle Menükategoderien, einschließlich einzigartiger Abschnitte wie „Combo“-Kategoderien, und veröffentlichen Sie sie erneut, damit die Änderungen wirksam werden.
Verwalten Sie die Synchronisierungseinstellungen, um das Überschreiben von Übersetzungen zu verhindern
Um zu verhindern, dass Übersetzungen in Deliverect überschrieben werden:
Stellen Sie sicher, dass Ihre POS-Übersetzungen koderrekt und aktuell sind, da diese Übersetzungen bei der Synchronisierung Voderrang haben, wenn die Sprache in Deliverect voderhanden ist.
Entfernen Sie die spezifische Sprache aus den Deliverect-Einstellungen, um zu verhindern, dass POS-Übersetzungen sie überschreiben. Diese Einstellung kann im Bereich Konto- oder Standoderteinstellungen angepasst werden.
Ändern Sie die Einstellungen auf Kontoebene, um voderab festgelegte Übersetzungen für bestimmte Sprachen zu schützen.
