Cet article contient des détails sur la version précédente de l'éditeur de menu. Tous les comptes auront bientôt accès à la nouvelle version. Voir cette rubrique pour le nouvel éditeur de menu.
Vous devez traduire votre menu en une ou plusieurs langues ? Apprenez comment en suivant les étapes de cet article.
Certains canaux de distribution exigent que les menus soient entièrement traduits avant d'être publiés.
Étape 1. Cliquez sur Menus dans la barre latérale.
Étape 2. Cliquez sur le menu que vous voulez traduire.
Cliquez sur la liste déroulante en haut de la page pour choisir la langue dans laquelle vous souhaitez afficher votre menu. Cela vous aidera à trouver les traductions manquantes pour cette langue.
Le texte noir indique que l'élément est disponible dans la langue sélectionnée Ⓐ, tandis que le texte non traduit est en gris clair Ⓑ. Utilisez cet indice visuel pour vous aider à trouver les traductions manquantes.
Tous les éléments de menu, les catégories et les informations de menu sont traduisibles. Lorsque vous ajoutez des traductions, une fenêtre similaire à celle ci-dessous s'affiche.
Il suffit de modifier les champs pour chaque langue et de cliquer sur le bouton Enregistrer les traductions.
Lorsque vous apportez des modifications à un menu, n'oubliez pas de l'enregistrer et de publier les modifications sur vos canaux.
Lisez les sections ci-dessous pour savoir comment traduire les différentes parties de votre menu.
Traduire tous les noms de catégorie
Cliquez sur le bouton Voir les traductions en haut à droite de la page.
Traduire le nom et la description du menu
Cliquez sur le bouton Modifier les traductions situé au-dessus du nom de votre menu.
Traduire les éléments d'une catégorie
Pour ajouter des traductions pour chaque élément d'une catégorie, cliquez sur le bouton ⋯ ① et choisissez Modifier les traductions ②.
Traduire les modificateurs, les ventes incitatives et les variantes
Cliquez sur le bouton ⋯ de l'article contenant le modificateur, la vente incitative ou la variante ① et choisissez Modifier le produit ②.
Faites défiler et développez les groupes pour trouver l'article à traduire. Cliquez sur le bouton ⋯ ③ et sélectionnez Modifier les traductions ④.
Prévisualiser les traductions
Sélectionnez le bouton Aperçu du menu en bas de l'éditeur de menu.
Sélectionnez la liste déroulante Language en haut de la page. Votre menu vous est présenté dans la langue sélectionnée.
